バベルの呪いが解ける日を願って
英語は苦手です。兎に角、苦手です。C言語なら分かりますが、英語は分かりません。
世界中の人と日本語で話せる！？NICTが「言語グリッド」紹介
日本語でチャット画面に「こんにちは」と書き込めば、ネットの向こうにいるフランス人の友人の画面には「Bonjour」と表示される――。言葉の壁を越えるこんなサービスの実現に向けて、一つのプロジェクトが動いている。
情報通信研究機構には是非頑張って欲しいところです。
言語グリッドは、世界中に存在するさまざまな技術やデータを共有し、多言語によるサービスを実現するための基盤ソフトウエアのこと。具体的には、機械翻訳エンジンや辞書、用例対訳（原文と、それを翻訳した文との組み合わせ）などの共有を目指す。こうした技術やデータ（言語資源と呼ぶ）は、世界各国でさまざまな組織が開発している。これらをインターネットを通じて組み合わせることで、多言語チャットや多国語での情報提供などのサービスを、手軽に構築できるようになる可能性がある。
是非とも実用レベルになって欲しいです。
もっともな、今のレベルでも、観光レベルでは十二分に役立ちそうです。ガンガン使えるようになって欲しいところです。